Many websites in the region are built in English first, with a translated Arabic version added at the last minute. The result is often awkward text, a layout flipped the wrong way and pages nobody finds on Google.
Arabic readers notice immediately
Literal translation reads as foreign and suggests the brand does not know its audience. Text written in Arabic from the start reads as confident and close, and persuades faster.
Right-to-left is more than flipping the page
Proper Arabic design mirrors the order of elements, arrows and menus, and uses Arabic typefaces made for screen reading, with sizes and line spacing that suit the script. Numbers, email addresses and phone numbers keep the correct direction.
Google needs real Arabic pages
When your customer searches in Arabic, Google shows pages written in Arabic. Each Arabic page needs its own title and description, and a link to its English counterpart, so Google can show each visitor the right language.
What we check on every bilingual site
- Copy written separately for each language, in Modern Standard Arabic.
- A layout that works right to left without errors.
- Clear Arabic typefaces on phones and computers.
- A title, description and language links for every page.
- A clear language switch on every page.
In short
The Arabic version of your website is not an extra; it may be half your audience or more. Written and designed with care, it earns visitors' trust and better visibility in search.